<address id="bb99t"><th id="bb99t"><th id="bb99t"></th></th></address>
<noframes id="bb99t"><form id="bb99t"><span id="bb99t"></span></form>

    <form id="bb99t"><th id="bb99t"></th></form>

    <address id="bb99t"></address>
    <address id="bb99t"></address>
    <address id="bb99t"><listing id="bb99t"></listing></address>

       關于我們  翻譯在線  聯系我們  翻譯公司
    上海翻譯公司 北京翻譯公司
     
     
     
     
     
     
     
     
       TRADOS質量控制·流程圖  

    ■Trados本身如同一個空白的寶藏,需要激活這一強大武器,就需要先不斷往寶藏中積蓄寶物?蛻粼
    首次委托業務時,只需要將以前曾經翻譯過的類似資料交給我司,我司即可著手建立客戶獨立擁有的
    數據庫,從下一次業務開始,立刻可以高效活用客戶的寶貴資料,發揮Trados的強大功能,進一步降
    低成本!

       
     
    客戶在每次委托業務、不斷享受Trados與我司完善業務流程配合后的完美翻譯成果的同時,其實也正
    在不斷充實屬于客戶自己的數據庫,每一次的業務委托,都可謂一舉兩得!
       
      ■ 使用Trados委托業務流程如下:
       
     

    → 客戶如何獲益?

     
    實例對比
       
     
    案例
    運用我司TRADOS前
    運用我司TRADOS后
    A公司需要翻譯兩份相似的商品說明書每份2萬字,共4萬字
    時間
    完成每份需要6天;合計12天才能提交 完成第一份仍需要6天;第二份則僅需要2天;即只需8天即可提交,提速約35%!
    費用
    需收取4萬字的翻譯費用 綜合數據庫分析結果,僅需收取2.5萬字費用,成本降低約40%!
    效果
    人工查找、核對、統一異同之處,難免失誤 數據庫識別分析,高科技支持,確保精度!

     
    使用TRADOS可為客戶帶來的好處如下:
       
     


     
         
     
    提高作業效率
        建立數據庫,將以往翻譯過的原文文本與譯文文本累積其中,通過計算機界面操作即可再次調
    用以往的資料,作業效率倍增。特別是對于說明書、指引手冊或在一定期間內需反復進行更新
    的文稿而言,使用TRADOS大大減少了每次不得不翻譯類似原文而浪費的時間、成本。與普通的
    翻譯方式相比,可在更短時間內完稿提交。此外,通過這一操作,還可大幅減少提交文稿的文
    體參差問題,使得最終的校對工作量減輕,從而在確保品質的前提下實現短時間提交。
         
     
    降低成本
       
    由于可以通過TRADOS對類似的原文進行檢索、再次運用,因此可以減少反復作業產生的資源浪
    費。不需要反復翻譯類似文段,大幅度減少了文本數據的輸入和檢查作業,結果是實現將成本
    控制在更低的水平。與單純依賴人力的普通翻譯方式相比,大約可將成本減低四分之一到二分
    之一。
         
     
    提高翻譯作品的質量
     
    即使翻譯人員發生變化,通過運用數據庫化的譯文,即可統一文體及表現,實現無論何時皆可
    保持高度平衡與均衡的優質翻譯作品。另外,數據庫可以隨時追加、更新優秀的譯文。新翻譯
    的文章還可以新建數據庫進行保存,因此不僅可以實現統一文章的目的,還可以由翻譯人員根
    據不同情況調用最佳文段。
       

     ■筆譯,口譯,同聲傳譯,聽譯配音 翻譯報價

                                              ◆ 我公司已設機構如下歡迎就近垂詢:北京 上海 廣州 深圳 杭州 南京

    COPYRIGHT [C] 1995-2008 XINYITONG Translation Co., Ltd. 滬ICP備06021668號 | 新譯通翻譯公司 翻譯案例 翻譯企業 翻譯服務
    翻譯· 翻譯公司 北京翻譯公司 上海翻譯公司提供英語翻譯 日語翻譯  翻譯BBS 關于我們 翻譯博客 聯系我們 翻譯公司 在線翻譯論壇
    偷拍久久国产是国产频 自拍,国产另类视频一区二区,麻豆果冻蜜桃传媒在线观看,国产小姐姐跳单阅读直播,欧美 日韩 国产 丝袜黑色 美腿,国产剧情全国探花免费观看,e66mcom国产萝莉,国产网红无圣光 国产主播网线网| 国产无缸套发动机| 韩国封面| 韩国新世界免税店| 日本产的锅| 美女同性恋者图片| pr社免费视频在线观看 国模| t66y地址一地址二2019| 99久久免费热在线精品 久久爱| 国产视讯直播手机版| 国产3女主播视频| 韩国亨利| 欧美纹身女图手臂| 偷拍在线国产xo| 国产sm打耳光文章| 韩国女生漂亮吗| 麻豆传媒电子书| 男同性恋没女同性恋幸福| 正在播放中文字幕美丽| 手心在线观看免费观看午夜| 国产 人妖 视频 在线视频| 国产少妇偷拍4p| 西瓜精品国产自制服在现线拍| 狂野 国产 制服 熟女| 韩国最大的公司| 欧美臀部纹身| 国产欧美日韩高清一区| 麻豆传媒中国风旗袍王茜| 欧美风美衣| 欧美rpg绅士游戏| 榴莲视频二维码官网在线观看| 网红刘婷老师全集在线观看| 国产高中学生3p磁力| 国产剧情情景剧网红| 国产剧情私人定制新房子| 98国产剧情| 国产丝语3p| 玩命速递2002版免费中文字幕| 国产高清3p 链接| 麻豆传媒md0043迅雷| 欧美格朗| http://www.mehratextile.com http://www.weinrecht-kommentar.com http://www.kysolarpower.com http://www.zebra-sky.com http://www.guygun-gifu.com http://www.667185.com